老师们，同学们，大家好！
Good morning, dear teachers and students!
在我们的校园中，时时刻刻活跃着这样一支队伍：一些平时知识基础好的同学利用课余时间给学习有困难的同学复习功课，可认真了，教室里、书吧一角，都能见到这样的一帮一学习小组；
In our school, there is a team around us. They are helping others every day. Some students help other with their lessons carefully. You can find them in the classroom and the book corner.
周日返校，一年级的小朋友个子小，又要背书包，又要拉行李箱，几个高年级的同学就主动说，“走，我们送你到宿舍吧”；餐厅里，总是有那么几个同学，早早吃完饭，主动带上手套帮助餐厅值勤同学摆餐盘，帮助阿姨收拾勺子和碗。
On Sunday afternoon, when the students of Grade 1 come back to school, some are too short and weak to carry the schoolbag and suitcase, the older students help them. In the dinning hall , some students always help to set the dinner table and put away spoons and bowls.
当然，如果你因为太爱这个春天而摘下盛开的花朵，或者折下了小树上刚长出的嫩叶，也会有人跑过来提醒你“不要因为自己一时喜欢而破坏了植物的生长”；如果你因为一时疏忽掉落了垃圾，也会有人及时跑过来提醒你垃圾掉了，或者干脆帮你拾起。
Of course, when you are picking flowers or leaves, someone will tell you not to do that, If you drop the trash onto the ground, someone will also remind you or pick it up themselves.
他们就是一个个文明的指引者，他们是谁？他们就是小小志愿者。在我们的“文明一小步、进步一大步”，“小小志愿者、文明我先行”，志愿者传递接力活动中，志愿者的队伍已经越来越强大，课余间，校园里，随处可见志愿者的身影。他们想得到，也做得到，自发地为集体做好事，做力所能及的小事，用实际行动奉献着自己的力量。他们是奉献者，也是校园文明的表率。
Who are they? They are young volunteers, They are around us They are stronger and stronger, They are doing small good things for us, They are our models. We should learn from them.
同学们，快快加入到志愿者的队伍中，为文明校园做出你的贡献吧！校园明日的文明，始于你今日的奉献。
Dear students, let’s join them right now and make our contribution to our school. The civilization of our school starts your contribution today.
